-
QUARANTE TROIS
Dans l’univers,
Le plus faible
Vient à bout du plus fort.
Seul ce qui est sans substance
Peut pénétrer un espace plein.
Par là
Le Sage reconnaît
La vertu du non-agir.
Enseigner
Sans la parole,
Entreprendre
Sans agir.
Voilà la vertu.
Cela est difficile à comprendre
Pour la plupart des hommes.
Là pourtant
Se trouve la vérité.
Car le plus souple
Gagnera le plus fort
Et rien
Ne saurait égaler
La puissance
Du
Non-dire
Et du
Non-faire.
LAO-TSEU