• VINGT HUIT

    Celui qui est conscient de sa force

    Mais garde la douceur de la femme,

    Est le creuset de l’univers.

     

    Etant creuset de l’univers,

    Il fait un avec le Tao

    Et redevient pur comme l’enfant.

     

    Celui qui connaît

    L’étendue de son savoir

    Et garde la simplicité dans son cœur,

    Est le modèle du monde.

     

    Etant le modèle du monde,

    Il rejoint le Tao

    Et son espace infini.

     

    Celui qui connaît la gloire

    Mais garde son humilité

    Possède la vertu du monde.

     

    Etant la vertu du monde,

    Il atteint la plénitude du Tao

    Et revient à l’unité originelle,

    Cette unité

    D’où provient toute chose.

     

    Le Sage participe alors

    A l’harmonie universelle.

     

    Grain de lumière,

    Il se répand dans l’univers

    Et revient à la grande lumière.

     

    Et il retrouve

    L’infini.

     


    LAO-TSEU