-
Des toits bleus du Japon
L'écriture est la plantation.
L'écriture est née dans les terres humides de l'élevage.
Le champ de la table et préfigure la page.
Le jardin préfigure la table et la page.
Ecrire dérive
De la domestication de l'eau.
La pluie et la mer
Sont les mères des lettres.
L'esprit du scribe
Se déplace comme un oiseau aquatique à longues pattes,
S’abaisse comme un riz-agriculteur, des mesures comme une grue.
Quand vous voyez venir les chasseurs,
Dire aux chasseurs:
O dire pouvez-vous voir
Comment la terre est réécrite
Sous nos mains
Jusqu’à ce qu'il ne dit rien?
Dites aux chasseurs: les éleveurs
Nous ont enseigné les compteurs, mais nous
Ont oublié. Dites aux chasseurs:
Enseignez-nous une chanson
Aussi subtile que parler, nous enseignent
Une chanson que maigre et comme modifiable
Comme le monde.
Une Partition pour les voix d’interpénétrant (1986)
Robert Bringhurst
-
Commentaires