• QUARANTE HUIT

    En s’adonnant à l’étude,

    On accroît chaque jour.

    En se consacrant à la voie,

    On diminue chaque jour.

     

    Et l’on continue de diminuer,

    Jusqu’au jour où l’on cesse d’agir.

     

    N’agissant plus,

    Il n’est rien,

    Désormais,

    Qu’on ne puisse accomplir.

     

    La conduite du royaume

    Revient

    A qui demeure au-dessus de l’action.

     

    Celui qui lutte

    Pour gagner le royaume

    Ne l’obtient jamais.

     


    LAO-TSEU