Actions
Aller à l'accueil
Chercher un article
Connexion
Créer mon blog
Vous avez reçu un nouveau message !
Petit'a Papa
Suivre le flux RSS des articles Suivre le flux RSS des commentairesSaigon, le 22 mars 1971
Petita, le 28 Avril 2008 à 18:19
Ma toute petite à Papa
Quelle belle lettre a été la tienne et j’ai été le plus heureux des pères d’avoir tant de compliments et d’amour dans 2 feuilles de papier.Je les ai lues et relues car vraiment je me sentais tout près de Toi en lisant et relisant ta lettre.
Je suis content pour Luc et Toi que malgré l’absence de Papa, Maman et Patricia vous arrivez si bien à vous entendre et à mener la maison.
N’oublies pas de faire des compliments à Luc qui malgré ses dehors « ours-ours » a un cœur d’or et est toujours prêts à t’aider, te défendre et de consoler.
Evidemment il n’est pas toujours facilement abordable.
Mais tu dois bien le connaître… Enfin si vous vous faites des concessions tout ira bien, car il faut de la compréhension réciproque.
Maman a finalement opté pour un appartement dans un nouvel immeuble à côté des Garages Charner où nous allons aménager à compter du 1er avril (ce n’est pas un poisson d’avril, du moins je l’espère).
L’appartement est situé au 7ème étage et non au 7ème ciel (dernier étage avec une belle vue, sur le Boulevard, Saigon et rivière de Saigon).
Nous avons en autre un balcon circulaire qui permet de prendre le frais le soir.
L’appartement est composé d’une pièce (salon, salle à manger avec couloir faisant office de cuisine, 3 petites chambres à coucher, 2 salles de bain), le tout meublé, non climatisé.
Nous allons donc essayer ce logement car nous en avons un autre en vue mais nous n’aurons une réponse définitive que vers le 15 avril 1971.
Quand au permis de séjour, il me sera accordé pour 3 mois paraît-il, on reverra la question ensuite.
Mady qui a des difficultés à s’entendre avec la famille LOU, était venue habiter avec Patricia qui depuis le 15 a une chambre communicante avec la notre.
Nous occupons main tenant les chambres 8 et 9 à l’Hôtel Continental.
US war-planes are bombing again since yesterday, missiles and others anti-aircraft sites inside NORTH VIETNAM in so called protective missions as the Communists fired against American planes striking the HO CHI MINH trail in LAOS.
The South Vietnamese troops in LAOS are now moving back to escape high communist pressure. In the meanwhile, in SAIGON, the situation remains very quiet.
Only very few rare Vietcong’s actions are reported.
We have this morning got 2 letters, one from your aunt Jeanine, the second from you Aunt Emma, both giving good news.
We expect that you do well in your school.
I remain in thoughts with you and would be happy to stay very near you to assist you and to sustain your spirit.
You should be aware, although the thousands of miles lying between us, that I am still and always with you.
Every night before sleeping I am leaving in mind my hotel room and travelling faster than the light.
I try to get in touch with you in NICE, calling you in my arms with tremendous numerous “calins, calinos, calinettes”.
Maman, Patricia et Papa te remplissent une corbeille avec leurs meilleurs baisers, sélectionnés spécialement pour Toi, ma Chérie. Gros baisers et affection à Luc.
Bonsoir à ma toute petite à Papa.
aucun commentaireSaigon, le 9 mars 1971
Petita, le 28 Avril 2008 à 18:18
My special Love of Daddy,
To change I’ll write today in English. Mammy and I were very happy by receiving your very kind letter dated on February 25 Th.And see that you are going well along with your brother who we expect is OK.
Patricia is working well at school but of course she prefers her school in FRANCE and therefore sometimes becomes angry with all her teachers and friends.
Mammy got a bad cold and is still coughing, but it is improving now every day. It is the third time she is seeks since het arrived in SAIGON.
Yesterday when we went for lunch at the “Cercle Sportif” we met Harry who is married since one year with his Vietnamese girl friend working as hostess in TAN SON NHUT Airport. He seems fine, gained some weight but looked alike 3 years ago.
We met yesterday before dinner Dr. Carloz and gave him your kind regards as requested.
Mr. Nhung is trying to get the legal papers for your aunt Renée, regarding the murder of your uncle late Jacques Gaxotte who was killed in 1956 on the rubber plantation LAIKHE where he was working as general manager of the Rubber Research Institute in VIETNAM.
Mady is all right and together with Mammy, they are at the present time running around CHOLON market, bargaining and buying all kind of stuff, as the black market of US goods from the PX is strongly surveyed by the Military and Vietnamese Police.
Mammy let you know she is very fond of her cute daughter who washed and cleaned all the windows and did the over whole cleaning in the villa during your vocation-holiday time. I see from here it was a different kind of carnival or fiesta you got doing all that work. I believe I would be not the last in rewarding you for your good spirit. Therefore I try to get on behalf of some goods friend’s will, to send you soon a small gift which should be more an expression of my feeling than a valuable gift.
I have still watering my mouth by your roasted chicken.
Mammy was glad to see that you didn’t forget the weeping willow (saule-pleureur) and the cypress she worried about. She is quite quiet now.
Don’t worry about Patricia who doesn’t even want to swim when we stay at the swimming pool. She was always with you, and got the habit of your company, reason why she isn’t any more exited to play alone.
There is a big gap since your departure and she hasn’t anybody to replace her loving sister. We try to understand her as much as we can, but she is love-sick of your separation.
I’m glad to see you are still in flirt with Richard whose behaviour I appreciated when he asked you to dine with him.
We too despite far away from you are very near our bellowed daughter and sister by our thoughts and love.
As well Mammy – Patricia, as myself send you “Daddy’s little beloved” our most sweet kisses and lovely feelings, with all our big, very strong strong love.
All the best wishes to your school success. Don’t forget to kiss Luc, Zabeth and everybody of our relatives and friends.
Your Daddy.
aucun commentaireSaigon, le 15 février 1971
Petita, le 28 Avril 2008 à 18:15
Cher Luc, Chère Evelyn,
Bien que nous n’ayons à l’heure actuelle pas encore reçu de lettre de vous, nous espérons qu’Evelyn et toi êtes en bonne santé et n’avez ni problèmes majeur, ni dispute.
Maman pense que si vous avez un ennui quelconque et en raison de la lenteur de la poste que vous envoyez de préférence un télégramme.
De notre côté, comme vous voyez, nous sommes toujours pour le moment à l’hôtel car trouver un appartement ou une villa correcte est une tâche plutôt difficile.
Nous allons acheter peut-être une voiture ou du moins nous arranger pour qu’on nous en procure une (location ou prêt), car tout est si cher à SAIGON qu’on hésite longtemps avant de se décider.
Par contre la situation militaire et politique est nettement meilleure, la sécurité est bonne et les incidents rares.
N’oublies pas de nous prévenir suffisamment en avance quand nous aurons à approvisionner ton compte à la Banque. En attendant je vais réfléchir et décider de la meilleure réalisation.
Patricia est maintenant à l’Ecole ST EXUPERY depuis une semaine. Contrairement à ce que l’on redoutait elle suit parfaitement et selon elle, le programme scolaire au VIETNAN est d’un niveau moins fort qu’en France. Elle a déjà obtenu dans ses tests de très bonnes notes et se classe en certaines matières dans les toutes premières.
Maman sans ses occupations ménagères et obligations familiales qui lui prenaient tout son temps en FRANCE où elle n’avait jamais suffisamment de temps pour faire tout ce qu’elle s’était décidé, n’arrive pas pour le moment à se fixer un programme quelconque, étant données l’indécision et la situation provisoire de notre installation actuelle.
Comme nous ne sommes pas chauds pour nous ancrer dans des engagements décisifs, nous laissons un peu au destin au sort de décider à notre place.
Je te dis tout cela pour que tu comprennes l’état d’esprit de Maman qui de ce fait, tu peux le croire ou non, s’ennui…
En attendant Maman est obligée de se reposer qu’elle le veuille ou non et cela lui fait du bien sinon pour le moral du moins pour le physique.
Je vous embrasse bien fort tous les deux avec tout l’amour paternel que j’ai pour vous. Meilleurs câlins et baisers de Maman et Patricia. N’oubliez pas de transmettre notre bon souvenir et amitiés à tous nos parents et amis.
Papa.
aucun commentaireSingapore, en janvier 1971
Petita, le 28 Avril 2008 à 18:13
Chère Evelyn,
J’avais bien reçu ta lettre avant de partir de SAIGON pour SINGAPORE, d’où je te réponds. Tu vois PETITA je sais que tu es une jeune fille qui a besoin qu’on l’encourage dans son travail pour que tu reprennes confiance en toi-même, c’est la raison pour laquelle je te suggère de relire ma lettre chaque fois que tu auras une difficulté ou un mauvais moment à passer.
Continues à travailler pour toi, afin de perfectionner tes connaissances générales et consolider ton instruction générale avec en perspective ton futur métier d’hôtesse.
Travailles surtout l’anglais et l’espagnol, ces 2 matières doivent devenir pour toi ta préoccupation principale. Essaies de te lier avec une anglaise et une espagnole pour perfectionner et pratiquer à chaque occasion la langue.
Maman ne me dit rien au sujet de son départ pour SAIGON qui était en principe convenu pour après les fêtes de fin d’année. Ici à SINGAPORE cela va, mais SAIGON évidemment est beaucoup moins agréable, bien que mon travail est relativement plus facile qu’à DJAKARTA.
Maman me manque beaucoup et nous ne pouvons malheureusement pas la couper en deux. Aussi étais-je content que tu acceptes mes recommandations. Je vais essayer demain dimanche d’avoir Maman au téléphone.
Je t’embrasse très très fort et te charge d’embrasser également Maman, Luc et Patricia, laquelle semble m’avoir oublié, ne m’ayan pas écrit.
Papa.
aucun commentaire1971– VIETNAM DU SUD
Petita, le 28 Avril 2008 à 18:11
500 000 manifestants (hippies, objecteurs de conscience et vétérans) se sont retrouvés dans la capitale fédérale américaine pour dénoncer la guerre du Vietnam commencée en 1964.
Les forces de l'ordre procèdent à l'arrestation de 7 000 personnes, remplissant les prisons du district de Columbia et même un stade.
Le président Richard Nixon s'efforcera de mettre fin à l'engagement américain au Vietnam.
En 1973, les accords de Paris arrêteront les hostilités, sans régler vraiment le sort du Sud-Vietnam.
http://www.linternaute.com/histoire de_la_guerre_du_vietnam/
aucun commentaire
[1] 2 3 4
Haut de page
